nitro.ru главная   фотогалерея  о проекте   e-mail
 
 



Продолжаем развлекаться...
mood:  damn, i'm good  
Для начала - прочитайте вот это описание. Обрадите внимание на переводчика :)
Спросите - что же сподвигло меня на сей героический шаг? Отвечаю - то, как оно было переведено до меня.
Прошу:
"В будущем, межзвездное путешествие стало возможным через ворота деформации, подключая планеты к друг другу. В это время существует много преступных элементов, которые необузданны по всей галактике. Чтобы поддерживать полицейских, большие вознаграждения обещаны за различных преступников, чтобы обуздать преступление и все нелегальные действия. Войдите в команду судна "Бебоп"; все из них работающий вместе как наемные охотники но в то же самое время ведут полностью отдельные жизни. Есть Спайк, долговязый, свободный дух, он - центральный символ в этом ряде. Партнер Шипа, Джет, удивительный парень, хозяин судна "Бебоп". Фея Валентайн - роковая женщина, приставшая к команде, вызывая беспокойство у Спайка. И наконец есть Эд, хакер, ребенок-гения, кто часто спасает "Бебоп" от неприятностей. Восхитительный уэльсский corgi по имени Аин завершает список главных героев этого показа.

Эпизодический по сути, но с центральной темой, проходящей сквозь все эпизоды вместе, Ковбой Бебоп сосредотачивается на приключения Спайка, Джета, Фей, и Эда, поскольку они путешествуют по всей вселенной, охотясь на плохих парней и ища другие приключения. Также по для поездки - приведение незабываемых вторичных героев, типа Вициуса, хладнокровного убийцы из прошлого Спайка, и Грина, человека щедрого, имеющего близкие отношения с Фей. Блестящая музыка также дополняет фильм модным и эмоциональным воздействием этого большого ряда. Лучший ряд продажи Японии в 1998 года, убедитесь, и проверьте этот ряд, когда Вы получаете шанс."

Я плакалъ.
Xelan | 22/10/02, 12:46


n:st41n: Нееее! Меня больше первый вариант перевода приколол! ;) Так плохо говорить по-русски это надо уметь!
[23/10/02, 09:17]

Xelan: Это, ИМХО, не русский. Это стилусный... :))
[23/10/02, 12:18]

Nimnul: Когда мы получить есть этотъ шансъ мы хныкаль потому-что что мы не нашли тамъ такой языка красивый и описательно...
[06/11/02, 06:34]



Оставьте комментарии. Автору будет приятно.


Если хотите дать ссылку, пишите полностью URL с http://
Если заключить слово в *звёздочки*, оно будет показано курсивом